"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Все вакцины от коронавируса, которые закупает Украина, присутствуют в списке ВОЗ, поэтому у украинцев не должно быть проблем с паспортами вакцинации за рубежом. Тромбоз из-за прививки – крайне редкий побочный эффект, его вероятность во время заболевания COVID-19 в десятки раз выше.
Украинцам не следует перебирать вакцинами, а прививаться теми, которые есть в наличии. Люди из групп риска не должны медлить с вакцинацией. Для более эффективной борьбы с вирусом МОЗ следует пригласить специалистов из Израиля. Иностранные специалисты необходимы и для налаживания в стране производства вакцин.
Об этом в эфире телеканала OBOZREVATEL рассказал заведующий отделом общей и молекулярной патофизиологии Института физиологии имени Богомольца НАНУ, доктор медицинских наук Виктор Досенко. Далее приводим его прямую речь.
COVID-19 затих, но маски по-прежнему актуальны
Коронавирус в Украине немного утих. Достаточное количество людей получило это от природы, определенное количество людей – к сожалению, очень мало – получило вакцину и защищено от инфицирования. Но понятно, что вакцинация не препятствует передаче коронавируса. Современные исследователи подтверждают, что вакцинация предотвращает инфицирование, но возможность передачи инфекции остается.
Поэтому весь мир до сих пор в масках. Этому уже научились украинцы, поэтому сейчас спокойный период. Можно надеяться, что на таком уровне заболеваемость и будет оставаться.
Паспорта вакцинации будут действовать с любой вакциной, кроме "Спутника"
Все вакцины, которые закупает МОЗ Украины, есть в списке Всемирной организации здравоохранения. И Coronavac в том числе. Поэтому не может быть никакой сегрегации, не должно возникнуть никаких проблем у украинцев, которые сознательно и научно пошли и получили свою дозу. Если кто-то из наших граждан нашел вакцину "Спутник", которой, конечно, нет в списке ВОЗ, то по отношению к нему соответствующие документы не будут выданы.
Кто еще не получил свою дозу, тот недостаточно давит на органы власти и недостаточно четко требует, чтобы эти вакцины были доступны и была соответствующим образом организована вакцинация.
Тромбозы от вакцин: чему верить?
Любая вакцина защищает от тяжелого течения заболевания. Тяжелое течение заболевания в миллионы раз опаснее, чем любая вакцина. Любые вакцины подходят людям любого возраста. Понятно, что люди старшего возраста, люди с сопутствующими заболеваниями, с сердечно-сосудистыми, эндокринными, с сахарным диабетом должны получить вакцину первыми. Чем скорее, тем лучше. И до них нужно донести информацию, что они неоправданно рискуют, медля с вакцинацией, читая ненужную информацию, которая просто засоряет мозг, вместо того, чтобы поступить как цивилизованный человек и получить прививки.
Вероятность тромбозов есть и при вакцинации Pfizer, и при вакцинации AstraZeneca, и составляет 1 случай на 460 000 вакцинированных. Эта вероятность просто исчезающе мала. Если мы сравниваем ее с нашим выходом из дома, то выходить из дома значительно опаснее. Просто выходить на улицу. Там вас ждет смерть (смеется. – Ред.). Вероятность тромбозов при реальном заболевании COVID-19 в десятки раз выше.
Какая вакцина лучше?
Надо меньше читать сайтов с непонятной информацией, меньше слушать псевдоэкспертов и обращаться непосредственно к сайту Всемирной организации здравоохранения, где четко изложена позиция мирового научного сообщества по отношению к вакцинации.
Перебирать украинцам не приходится. Вакцину, которую предлагает то или иное медицинское учреждение, такую и нужно получать. Если инициативы со стороны власти нет, есть возможность организовываться коллективом, оформлять заявку. Коллектив более 50 человек может получить свою бригаду по вакцинации.
Украине следует позаимствовать интеллект в Израиле
Я бы очень советовал господину Ляшко пригласить на работу заместителями специалистов из Израиля. Позаимствовать интеллект, перенять уровень образования и понимания проблемы. И тогда ошибок и неоправданных смертей будет значительно меньше.
Квалификация украинских и израильских медиков, к сожалению, не сравнима. Поэтому и решения и результаты борьбы с COVID-19 в Израиле значительно лучше.
Их лучше учили, их честно отбирали на работу врачом. Они действительно получили настоящие дипломы мирового уровня. Для нас это кардинальная проблема, которая, к сожалению, сегодня не поднимается. И предыдущие руководители МОЗ, и господин Ляшко еще ни слова не сказал об уровне образования и о том, что он собирается делать с медицинским образованием. Корень проблемы именно здесь. Мы просто выписываем бумажки, которые позволяют работать врачом. У нас нет адекватных специалистов в целых медицинских отраслях. У нас нет эпидемиологов на всю страну. А это, собственно, эпидемия.
Новые лекарства в протоколе лечения есть, научных исследований не обнародуют. Так не делается
От нового министра здравоохранения следует требовать, прежде всего, соблюдения международных рекомендаций. Не выдумывать свое и не идти на провокации дельцов, которые под лозунгом борьбы с COVID-19 пытаются увеличить свои доходы.
Чем больше будет сделано четко по рекомендациям ВОЗ, рекомендациям CDC, рекомендациям FDA, тем будет правильнее происходить преодоление этой инфекции.
С другой стороны, надо способствовать проведению собственных качественных клинических исследований с доказательством эффективности и украинских, и зарубежных препаратов. Их можно перечислить, в основном они были сделаны фармакологическими компаниями внутри себя – фармкомпания сама себя контролировала в плане доказательства эффективности того или иного препарата.
Так не делается. Здесь нужны открытые протоколы проверки, с доступом. ВОЗ не опубликовало ни одного исследования украинского препарата, введенного в том числе в украинский протокол. Где результаты этих исследований – неизвестно. Почему они скрыты – неизвестно.
Например, есть такой препарат биовен. Он был включен в протокол лечения, он исследовался в течение 2020 года. Но результатов этого исследования так никто и не увидел. МОЗ их так и не напечатал. Просто была пресс-конференция, сказали, что препарат безопасен и уменьшает смертность. Просто поверить на слово – это не мировая практика. Нужно показать результаты исследований, чтобы специалисты в этом разобрались.
Pfizer готова открыть формулу вакцины, но в Украине ее некому производить
Есть инициатива американского правительства, она поддержана концерном Pfizer и Biontech об открытии формулы изготовления соответствующей вакцины. Есть призыв к другим производителям вакцин также открыть и позволить производить эти вакцины, потому что это мировая проблема. Если одна страна преодолела вспышку инфекции, то другие страны не преодолели, и угроза для людей все равно будет оставаться, будут появляться новые штаммы, потому что будут люди, которые болеют.
В этом плане я вижу перспективу иметь современное производство разработанной и уже доказанной вакцины, чтобы не нужно было проводить свое клиническое исследование и тратить на это сотни миллионов долларов.
Потому что производство РНК-вакцин, а дальше – РНК-основанных препаратов – это огромная перспектива в медицине. В медицине таргетной – прицельной, когда можно воздействовать на определенные гены, на определенные ферменты. Имея эту технологию, мы можем в эту нанокапельку вставить информацию о любом другом белке и получить лечебный препарат.
Но по моей информации, у нас нет соответствующего производства препаратов такого класса. Украина не производит ни одного РНК-препарата.
Инициатива правительства Шмыгаля есть. Принято постановление о создании соответствующей лаборатории, биологического кластера. Это хорошо. Это нельзя не приветствовать. Наверное, этот кластер поддерживают соответствующие украинские фармпроизводители. И появится возможность производить новые препараты.
Но меня беспокоит, кто руководит этим процессом. Потому что сами деньги, стены и оборудование лаборатории не создают науку. Нам нужно заимствовать мозги, нам нужно заимствовать специалистов, которые действительно имеют опыт производства соответствующих препаратов. В противном случае это будет еще одним музеем с классным оборудованием, который ничего не способен производить.
На эти непопулярные решения надо идти. Надо признать, что у нас есть недостаток соответствующих специалистов и спокойно искать тех, которые умеют это делать. Тогда произойдет определенная "прививка" – и научным мышлением, и высокотехнологичным подходом. Этот специалист соберет вокруг себя же новый украинский коллектив, научит их, передаст свои знания, и за счет этого может быть значительное ускорение.
Сейчас украинская власть думает, что просто деньгами это решается. Это ошибка.
Материалы на этом сайте предназначены для общего информационного использования и не предназначены для установления диагноза или самостоятельного лечения. Медицинские эксперты "MedOboz", гарантируют, что весь контент который мы размещаем, публикуется и соответствует самым высоким медицинским стандартам. Наша цель в максимально качественном информировании пациентов о симптомах, причинах и методах диагностики заболеваний для их своевременного обращения на очную консультацию к врачу.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа